Shakira acaba de ganar un grammy al mejor Álbum de Rock Latino Alternativo por Fijación Oral Vol. En cuanto a ventas tampoco hay quien la pare. Del primer volúmen en castellano del disco Shakira ya ha vendido más de tres millones de copias. Ahora vuelve a probar suerte en el duro mercado anglo. A priori parece que la colombiana volverá a pulverizar récords de ventas como lo hizo con Laundry Service del que se han vendido ya 13 millones de copias.
Oral Fixation Vol. 2 incluye las versiones en inglés de Día Especial y Make Me Believe de Fijación Oral, Vol. 1, así como Illegal, un tema en el que participa el legendario guitarrista Carlos Santana.

¿Cómo nace el volumen 2 del disco? Según la propia Shakira surgió de forma natural, "fueron saliendo mezcladas, unas en inglés, otras en español; la melodía sugiere en qué idioma se hace cada canción".
En cuanto a la alternancia de idiomas, Shakira lo tiene también muy claro: "Fueron saliendo mezcladas, unas en inglés, otras en español; la melodía sugiere en qué idioma se hace cada canción." Así de natural es ella.